-
1 мертвая буква
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мертвая буква
-
2 недоставленное по адресу
Русско-английский большой базовый словарь > недоставленное по адресу
-
3 опять двадцать пять
прост.here (there) we (you) go again!; we're back to where we started!; same old story!; cf. harping on the same string again- Послушай, - снова начал Завьялов, - а нельзя всё-таки допустить, что письма были? Понимаешь, были! Ну, хотя бы одно письмо... - Опять двадцать пять, - сказал Симонюк своим хрипловатым голосом. - Все письма, адресованные погибшим лётчикам, передаются замполиту. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'Look here,' Zavyalov tried again. 'Supposing we do assume, in spite of everything, that there were letters. There were letters, you understand? All right, make it one letter.'...'We're back to where we started,' Simonyuk said in his husky voice. 'All letters whose addressees are dead go to the political commissar.'
- Говорю тебе: я ещё не решил. Подожди... - Опять двадцать пять! Все только и делают, что чего-то ждут. (В. Белов, Всё впереди) — 'I told you, I haven't made up my mind yet. Wait a bit...' 'Here you go again... That's all anybody ever does is wait.'
Русско-английский фразеологический словарь > опять двадцать пять
См. также в других словарях:
Dead Letters — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 8. Juli 2003 (Deutschland) Label Universal Mu … Deutsch Wikipedia
Dead Letters — Saltar a navegación, búsqueda Dead Letters Álbum de The Rasmus Publicación 22 de marzo 2004 Grabación 2003 / 2004 … Wikipedia Español
Dead Letters — Студийный альбом The Rasmus … Википедия
Dead Letters — Album par The Rasmus Sortie le 21 mars 2003 (Europe) Enregistrement juin à décembre 2002 Nord Studio, Stockholm Durée 39 min et 48 s … Wikipédia en Français
Dead Letters — es el título de un álbum de la banda finlandesa The Rasmus publicado en el año 2003 … Enciclopedia Universal
Dead Letters — For the concept of undeliverable mail, see dead letter mail. For the 2007 film, see Dead Letters (film). Not Like the Other Girls redirects here. For the album by S.O.A.P., see Not Like Other Girls. Dead Letters … Wikipedia
Dead Letters (film) — Dead Letters A poster with the film s original title: Cold Ones Directed by Garrett Clancy Produced by … Wikipedia
dead letter — {n. phr.} An undeliverable letter that ends up in a special office holding such letters. * /There is a dead letter office in most major cities./ … Dictionary of American idioms
dead letter — {n. phr.} An undeliverable letter that ends up in a special office holding such letters. * /There is a dead letter office in most major cities./ … Dictionary of American idioms
Dead letter mail — Dead letter redirects here. For other uses, see Dead letter (disambiguation). Dead letter mail or undeliverable mail is mail that cannot be delivered to the addressee or returned to the sender. This is usually due to lack of compliance with… … Wikipedia
Dead Man in Reno (album) — Dead Man in Reno Studio album by Dead Man in Reno Released 2006 Recorded The Basement Recording Studio Genre … Wikipedia